Сходила вчера в Третьяковку с коллегой-иностранцем. У картины Крамского "Русалки" ему довелось выслушать лекцию по ЗОТС про различия русалок пресноводных и морских в славянской и западноевропейской традициях соответственно.

У меня ощущение, что разница между западноевропейскими русалками и греческими сиренами небольшая, но есть, но... см. заголовок